1
00:00:01,711 --> 00:00:04,381
תְשׁוּמַת לֵב!
2
00:00:05,298 --> 00:00:09,969
כעת אסביר לך את הפרטים
של מבצע שחזור טרוסט!
3
00:00:10,178 --> 00:00:12,931
הרשו לי להתחיל בהצגת הבחור הזה!
4
00:00:13,139 --> 00:00:17,769
זה ערן יגר,
חבר בצוערים!
5
00:00:17,977 --> 00:00:20,438
הוא התוצאה המוצלחת
6
00:00:20,647 --> 00:00:24,109
של הטיטאן הסודי ביותר שלנו
ניסויי טרנספורמציה!
7
00:00:24,317 --> 00:00:29,030
בצורת טיטאן, הוא ירים את זה
סלע ענק ליד השער הקדמי,
8
00:00:29,239 --> 00:00:31,199
לשאת אותו אל השער ההרוס,
9
00:00:31,408 --> 00:00:33,243
ולאטום את החור!
10
00:00:33,451 --> 00:00:35,412
באשר אליך,
11
00:00:35,620 --> 00:00:41,126
אתה צריך להגן עליו מפני
טיטאנים אחרים בזמן שהוא נושא את הסלע!
12
00:00:41,334 --> 00:00:43,920
אם הפעולה הזו תצליח,
13
00:00:44,129 --> 00:00:49,926
האנושות תחזיר אדמה
מהטיטאנים בפעם הראשונה!
14
00:00:50,135 --> 00:00:54,806
אכן, ייתכן
נראה קטן בצורה יוצאת דופן
15
00:00:55,014 --> 00:00:58,852
בהשוואה למה
האנושות ויתרה עד כה!
16
00:00:59,060 --> 00:01:00,437
אוּלָם...!
17
00:01:00,645 --> 00:01:04,149
עבור המין האנושי,
הצעד הקטן והיחיד הזה...
18
00:01:04,357 --> 00:01:06,443
... תהיה קפיצת מדרגה גדולה!
19
00:01:20,749 --> 00:01:23,042
ערן! אתה לא מזהה אותי?!
20
00:01:23,251 --> 00:01:24,878
אני מיקאסה!
21
00:01:25,086 --> 00:01:27,338
חלק מהמשפחה שלך!
22
00:01:27,547 --> 00:01:29,466
דודג', אקרמן!
23
00:01:32,802 --> 00:01:34,179
מה לעזאזל?!
24
00:01:34,387 --> 00:01:37,182
הוא פשוט טיטאן רגיל ומטומטם!
25
00:01:37,390 --> 00:01:38,767
שינוי תוכניות!
26
00:01:38,975 --> 00:01:42,645
אנחנו צריכים להגן על ייגר מפני
טיטאנים אחרים עד שנוכל לשחזר אותו!
27
00:01:42,854 --> 00:01:45,565
יש לו סיכוי יקר לאנושות.
28
00:01:45,774 --> 00:01:48,318
אנחנו לא יכולים לנטוש אותו סתם ככה!
29
00:01:50,737 --> 00:01:52,572
איפה אני?
30
00:01:56,117 --> 00:01:57,744
אני בבית...
31
00:01:59,704 --> 00:02:00,789
ז'אן!
32
00:02:00,997 --> 00:02:03,541
למה הוא לא משתמש בציוד ה-ODM שלו?!
33
00:02:04,542 --> 00:02:05,460
הו לא!
34
00:02:05,668 --> 00:02:07,670
אל תגיד לי שזה לא תקין?!
35
00:02:07,879 --> 00:02:09,255
אני אסתדר איכשהו!
36
00:02:09,464 --> 00:02:10,840
מיקאסה!
37
00:02:11,049 --> 00:02:12,217
מה קרה לתוכנית?!
38
00:02:12,425 --> 00:02:13,635
זה נכשל!
39
00:02:13,843 --> 00:02:17,096
אנחנו נלחמים כי
אנחנו לא יכולים להשאיר את ערן מאחור!
40
00:02:17,305 --> 00:02:19,432
אבל יש יותר מדי טיטאנים...
41
00:02:19,641 --> 00:02:22,060
בקצב הזה, נמחק!
42
00:02:25,063 --> 00:02:27,232
מהחלק האחורי של הראש
עד עורף...
43
00:02:27,440 --> 00:02:31,361
...גובה מטר אחד ו
עשרה סנטימטרים לרוחב!
44
00:02:33,321 --> 00:02:36,199
ערן... תענה לי...
45
00:02:36,407 --> 00:02:41,496
למרות שרק צעד אחד בחוץ
החומה טמונה עולם גיהנום...
46
00:02:41,704 --> 00:02:47,043
למה רצית
לצאת לעולם החיצון?!
47
00:02:48,878 --> 00:02:50,296
מַדוּעַ?
48
00:02:51,756 --> 00:02:52,924
כי...
49
00:02:53,132 --> 00:02:55,593
...נולדתי בעולם הזה!
50
00:03:04,227 --> 00:03:05,645
ערן!
51
00:03:24,289 --> 00:03:29,127
לא ידועים הם השמות
מהפרחים שנרמסו
52
00:03:29,335 --> 00:03:34,591
ציפורים נפלו ארצה
ומתגעגע לרוח
53
00:03:34,799 --> 00:03:39,679
תפילות לא יפתרו דבר
54
00:03:39,888 --> 00:03:45,018
רק הרצון להילחם
יכול לשנות את כאן ועכשיו!
55
00:03:45,226 --> 00:03:50,315
הו חזירים שצוחקים מהנחישות
ללכת על גופות כדי להתקדם
56
00:03:50,523 --> 00:03:52,859
שאננות לבעלי חיים? שגשוג מזויף?
57
00:03:53,067 --> 00:03:55,737
תן לנו את החופש למות,
זאבים מורעבים!
58
00:03:55,945 --> 00:04:01,117
ההשפלה של להיות בכלוב
הוא מה שגורם לנו להילחם בחזרה
59
00:04:01,326 --> 00:04:06,414
אנחנו הציידים שוחטים טרף
מעבר לחומות הטירה,
60
00:04:06,623 --> 00:04:11,628
נצרך בתאוות הדם הגואה,
61
00:04:11,836 --> 00:04:18,760
כקשתות וחצים ארגמן שלנו
לנקב חורים ארגמן לתוך הדמדומים
62
00:04:53,795 --> 00:04:58,299
לעזאזל... אני לא מאמין שכן
גורר את כולם למטה...
63
00:05:10,979 --> 00:05:14,232
האם זה באמת יסתדר איכשהו?
64
00:05:20,196 --> 00:05:22,448
אנחנו לא יכולים להמשיך, קפטן!
65
00:05:23,032 --> 00:05:25,868
זה רק אנחנו עכשיו!
66
00:05:27,412 --> 00:05:29,580
בואו ניפול בחזרה לסלע לעת עתה!
67
00:05:34,877 --> 00:05:36,504
דוח מצב!
68
00:05:36,963 --> 00:05:39,257
חמישה טיטאנים מגיעים מהשער!
69
00:05:50,852 --> 00:05:54,313
אין מצב שאני יכול פשוט לשבת
מסביב וחכו עד שהחוף יהיה פנוי!
70
00:05:54,522 --> 00:05:55,898
ז'אן!
71
00:05:56,107 --> 00:05:58,359
אז הציוד שלו נשבר!
72
00:05:58,568 --> 00:06:00,194
מה קורה?!
73
00:06:02,238 --> 00:06:03,156
שְׁטוּיוֹת!
74
00:06:03,364 --> 00:06:04,657
מה לעזאזל?!
75
00:06:04,866 --> 00:06:07,952
לעזאזל! מכל הזמנים...!
76
00:06:10,371 --> 00:06:12,331
ז'אן! הישארו רגועים!
77
00:06:15,501 --> 00:06:16,586
מרקו!
78
00:06:16,794 --> 00:06:18,629
מה אתה עושה?!
79
00:06:29,932 --> 00:06:30,933
אָדָם!
80
00:06:31,142 --> 00:06:33,061
אל תעשה לנו צרות!
81
00:06:43,654 --> 00:06:47,742
לעזאזל! למה ההדק כל כך נוקשה?!
82
00:06:51,329 --> 00:06:52,747
ז'אן!
83
00:06:56,501 --> 00:06:57,919
וואו!
84
00:06:58,836 --> 00:07:00,213
מה אתה עושה?!
85
00:07:00,421 --> 00:07:03,174
אותו דבר לך! עכשיו צא משם!
86
00:07:35,706 --> 00:07:36,916
אתם פזיזים לעזאזל!
87
00:07:37,125 --> 00:07:38,459
לא, אתה כן!
88
00:07:38,668 --> 00:07:40,711
זה הפחיד אותי לעזאזל!
89
00:07:42,630 --> 00:07:44,048
מַבָּט!
90
00:08:18,708 --> 00:08:19,917
ערן...
91
00:08:20,126 --> 00:08:21,544
מיקאסה!
92
00:08:23,504 --> 00:08:24,547
ארמין!
93
00:08:24,755 --> 00:08:26,382
ערן ניצח!
94
00:08:26,591 --> 00:08:29,927
הוא מנסה להגשים
האחריות שלו עכשיו!
95
00:08:30,136 --> 00:08:33,306
עכשיו אם רק נכסה
אותו עד שהוא מגיע לשער...
96
00:08:33,514 --> 00:08:35,892
...הניצחון יהיה שלנו!
97
00:08:40,438 --> 00:08:42,064
הגן עליו!
98
00:08:42,607 --> 00:08:45,067
גם אם זה יעלה לנו בחיינו...
99
00:08:45,276 --> 00:08:47,528
...אנחנו חייבים לתת לארן להגיע לשער!
100
00:08:47,737 --> 00:08:51,282
אל תתנו לטיטאנים להתקרב אליו!
101
00:08:51,490 --> 00:08:55,161
אנחנו חייבים לתת גיבוי לארן! תרחיק אותם ממנו!
102
00:08:57,496 --> 00:09:00,583
שניכם הולכים לארן!
103
00:09:00,791 --> 00:09:03,461
זו פקודה! זה ברור?!
104
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
כן, אדוני!
105
00:09:08,841 --> 00:09:09,967
צוות מיטבי!
106
00:09:10,176 --> 00:09:11,677
מה אתה עושה?!
107
00:09:11,886 --> 00:09:14,013
הטיטאנים מתעלמים מאיתנו עכשיו!
108
00:09:14,222 --> 00:09:17,475
הברירה היחידה שלנו היא להתקרב
מספיק כדי למשוך את תשומת לבם!
109
00:09:17,683 --> 00:09:19,435
תסתכל ככה, לעזאזל!
110
00:09:19,644 --> 00:09:24,732
אחרת נדחוף את הלהבים שלנו
תעלה את התחת המסריח שלך והרוג אותך!
111
00:09:27,985 --> 00:09:29,987
- הנה הם באים!
יש לנו שניים מהם!
112
00:09:30,196 --> 00:09:33,074
לָרוּץ! רוץ לבניינים!
113
00:09:33,282 --> 00:09:34,450
זה מטורף!
114
00:09:34,659 --> 00:09:37,078
דריסת רגל שם היא התאבדות!
115
00:09:37,286 --> 00:09:40,456
ואין להם דרך לעשות זאת
להילחם ללא סוסים או מבנים!
116
00:09:40,665 --> 00:09:45,670
לא... זאת האפשרות היחידה עכשיו.
117
00:09:48,631 --> 00:09:50,716
עקבו אחר צוות Mitabi!
118
00:09:50,925 --> 00:09:53,386
ארמין. גם אנחנו צריכים ללכת.
119
00:09:56,013 --> 00:09:56,806
בדרך זו!
120
00:09:57,014 --> 00:09:58,975
בוא לקחת אותי!
121
00:10:06,607 --> 00:10:08,359
הגוף שלי מרגיש...
122
00:10:08,567 --> 00:10:11,696
כאילו זה עומד להימעך לעיסה...
123
00:10:13,114 --> 00:10:16,409
מיקאסה... ארמין...
124
00:10:16,617 --> 00:10:17,868
מה אתה עושה?
125
00:10:18,077 --> 00:10:22,290
אתה בסופו של דבר אוכל טיטאן אם
אתה מסתובב שם למטה...!
126
00:10:22,498 --> 00:10:25,459
קדימה! מהרו לכיוון הזה, סלואו!
127
00:10:25,668 --> 00:10:27,086
בוא לקחת אותי!
128
00:10:29,755 --> 00:10:31,173
ח-היי!
129
00:10:32,717 --> 00:10:34,135
מיטבי!
130
00:10:40,057 --> 00:10:41,434
למה רצית
131
00:10:41,642 --> 00:10:44,520
להעז לתוכו
העולם שבחוץ?
132
00:10:47,606 --> 00:10:52,320
מהרגע
אנחנו נולדנו, כולנו...
133
00:10:52,528 --> 00:10:53,946
...חינם...
134
00:10:56,365 --> 00:11:02,330
חלק אולי ינסו להכחיש את זה,
אבל זה לא משנה כמה הם חזקים!
135
00:11:03,372 --> 00:11:08,878
מים לוהטים... ארצות של קרח...
או כל דבר אחר!
136
00:11:09,086 --> 00:11:11,339
מי שיזכה לראות את הדברים האלה
137
00:11:11,547 --> 00:11:15,634
יהיה הכי גדול
חופש שיש לעולם הזה להציע!
138
00:11:17,345 --> 00:11:19,096
מַאֲבָק!
139
00:11:19,305 --> 00:11:22,058
אם משהו שווה
לתת את החיים שלך, זה זה!
140
00:11:24,352 --> 00:11:28,481
זה לא משנה איך
יכול להיות שהעולם מפחיד!
141
00:11:30,900 --> 00:11:35,446
זה לא משנה
כמה אכזרי העולם עשוי להיות!
142
00:11:36,238 --> 00:11:37,656
מַאֲבָק!
143
00:11:38,282 --> 00:11:39,700
מַאֲבָק!
144
00:11:40,409 --> 00:11:41,827
מַאֲבָק!
145
00:11:42,453 --> 00:11:43,871
מַאֲבָק!
146
00:11:47,500 --> 00:11:49,377
עדיין יש טיטאן קדימה!
147
00:11:51,045 --> 00:11:53,005
אני אטפל בזה!
148
00:11:55,424 --> 00:11:58,177
מהדרך!
149
00:12:20,074 --> 00:12:23,369
לך, ערן!
150
00:12:24,370 --> 00:12:25,788
מַאֲבָק!
151
00:12:51,397 --> 00:12:52,982
כולם...
152
00:12:53,190 --> 00:12:56,694
המוות שלך לא היה לשווא...
153
00:13:02,116 --> 00:13:05,828
היום, לראשונה בהיסטוריה...
154
00:13:06,036 --> 00:13:08,706
...האנושות ניצחה את הטיטאנים!
155
00:13:08,914 --> 00:13:10,958
נצפתה מעטפת עשן צהובה!
156
00:13:11,167 --> 00:13:14,670
נראה שהניתוח...
היה הצלחה!
157
00:13:15,921 --> 00:13:18,340
שלחו חיזוקים נוספים!
158
00:13:18,549 --> 00:13:21,302
הצילו את חוליית העילית!
159
00:13:37,902 --> 00:13:40,279
הטיטאנים הנותרים מגיעים!
160
00:13:40,488 --> 00:13:42,072
ראש במעלה הקיר!
161
00:13:42,281 --> 00:13:44,783
אני אפרוש אחרי שאחלים את ערן!
162
00:13:46,577 --> 00:13:48,579
ארמין! מה שלום ערן?!
163
00:13:48,787 --> 00:13:51,499
הוא לוהט להפליא למגע!
164
00:13:51,707 --> 00:13:55,503
אנחנו צריכים למהר...
ולהעלות אותו לקיר...!
165
00:13:58,339 --> 00:14:01,050
חלק מהגוף שלו נמזג אליו!
166
00:14:01,258 --> 00:14:03,969
אני לא יכול לשחרר אותו!
- אז נצטרך לחתוך!
167
00:14:04,178 --> 00:14:06,597
W-חכה! אָנָא!
168
00:14:18,609 --> 00:14:20,778
ערן! ארמין!
169
00:14:40,923 --> 00:14:42,341
מיקאסה...
170
00:14:42,550 --> 00:14:43,342
הא?!
171
00:14:43,551 --> 00:14:45,052
אלו הם...
172
00:14:47,596 --> 00:14:49,807
הכנפיים...
173
00:14:50,015 --> 00:14:51,850
...של חופש...
174
00:14:57,940 --> 00:15:00,609
היי. אתם ילדים.
175
00:15:00,818 --> 00:15:03,904
מה בדיוק קורה כאן?
176
00:15:09,577 --> 00:15:11,829
לאחר מכן, הודות לפעולות
177
00:15:12,037 --> 00:15:16,375
של גדוד הצופים וה
חיל ההנדסה של גדוד המצב,
178
00:15:16,584 --> 00:15:20,879
וול ורד פעם
שוב החזיק את הטיטאנים במפרץ.
179
00:15:23,924 --> 00:15:29,597
מוציא את שאר הטיטאנים
לכוד בתוך טרוסט לקח יום שלם,
180
00:15:29,805 --> 00:15:34,018
במהלכו הקיר
תותחים ירו ללא הפסקה.
181
00:15:36,145 --> 00:15:38,314
רוב הטיטאנים זה
התאספו ליד הקיר
182
00:15:38,522 --> 00:15:40,608
נמחקו על ידי פגזי נפץ.
183
00:15:40,816 --> 00:15:46,614
המעטים שנותרו היו
נגבו בעיקר על ידי הצופים.
184
00:15:48,657 --> 00:15:53,245
במהלך זה, אחד 4 מטר
טיטאן וטיטאן אחד באורך 7 מטר
185
00:15:53,454 --> 00:15:56,832
נתפסו בהצלחה בחיים.
186
00:15:57,041 --> 00:15:58,792
עם זאת...
187
00:15:59,001 --> 00:16:02,421
207 בני אדם היו מתים או נעדרים,
188
00:16:02,630 --> 00:16:05,633
ו-897 נפצעו.
189
00:16:05,841 --> 00:16:10,012
למרות שזו הייתה הפעם הראשונה
האנושות עצרה פלישת טיטאן,
190
00:16:10,220 --> 00:16:16,727
יותר מדי אנשים אבדו
לחגוג את ההישג ההיסטורי הזה.
191
00:16:37,164 --> 00:16:38,582
היי...
192
00:16:44,713 --> 00:16:46,298
האם אתה...
193
00:16:46,507 --> 00:16:48,592
...מרקו?
194
00:16:51,512 --> 00:16:54,723
אתה יודע איך קוראים לו, צוער?
195
00:16:54,932 --> 00:16:56,350
תהיתי איפה הוא...
196
00:16:56,558 --> 00:17:01,522
אבל... הוא האדם האחרון שאי פעם...
197
00:17:01,730 --> 00:17:03,440
מרקו...
198
00:17:03,649 --> 00:17:05,234
מה קרה?
199
00:17:06,402 --> 00:17:11,323
D-האם מישהו... מישהו...
לראות איך הוא יצא?
200
00:17:11,532 --> 00:17:13,033
מה שמו?
201
00:17:13,242 --> 00:17:16,036
תגיד לי אם אתה יודע. בִּמְהִירוּת.
202
00:17:18,997 --> 00:17:21,250
אתה מבין, צוער?
203
00:17:21,458 --> 00:17:24,545
מאז עברו יומיים
אטמנו את החור בסלע.
204
00:17:24,753 --> 00:17:28,257
ובכל זאת עדיין לא עשינו זאת
ריכז את כל הגופות.
205
00:17:28,465 --> 00:17:32,177
בקצב הזה,
מגיפה עלולה לפרוץ.
206
00:17:32,386 --> 00:17:35,347
אנו חייבים למנוע אסון משני.
207
00:17:35,556 --> 00:17:38,767
אין זמן לבכות על שלנו
מותם של חברים עדיין.
208
00:17:38,976 --> 00:17:40,602
לִהַבִין?
209
00:17:44,565 --> 00:17:50,571
חבר בחיל הצוערים ה-104
וקפטן חוליה 19...
210
00:17:50,779 --> 00:17:53,240
...מרקו בודט.
211
00:17:53,449 --> 00:17:54,575
מרקו.
212
00:17:54,783 --> 00:17:57,077
אני שמח שידעת את שמו.
213
00:17:57,286 --> 00:17:59,246
בואו נמשיך.
214
00:18:09,590 --> 00:18:11,884
מה זה...?
215
00:18:14,219 --> 00:18:16,263
שאריות קיא טיטאן.
216
00:18:16,472 --> 00:18:18,515
כנראה שהם לא
יש מערכת עיכול,
217
00:18:18,724 --> 00:18:22,895
אז הם מקיאים אנשים כמו
שברגע שהם התמלאו.
218
00:18:23,103 --> 00:18:24,938
אתה לא יכול להיות רציני...
219
00:18:25,147 --> 00:18:29,693
לעזאזל... אין דרך
אומר מי זה מי שם!
220
00:18:33,238 --> 00:18:34,865
אני מצטער...
221
00:18:38,285 --> 00:18:40,579
אני מצטער...
222
00:18:40,788 --> 00:18:42,956
אין טעם להתנצל.
223
00:18:43,165 --> 00:18:45,375
אנחנו צריכים למהר לערוך להם הלוויה.
224
00:19:10,609 --> 00:19:13,070
יש לך שאלות?
225
00:19:14,196 --> 00:19:19,493
המפקד ארווין, ראש
כוח המשימה של גדוד הצופים...
226
00:19:20,661 --> 00:19:22,663
... וקפטן לוי!
227
00:19:23,580 --> 00:19:24,998
אמממ...
228
00:19:27,125 --> 00:19:30,629
איפה אני...
229
00:19:35,551 --> 00:19:39,721
זה צריך להיות ברור.
בוא נגיד שזה צינוק.
230
00:19:39,930 --> 00:19:43,559
אתה כרגע ב-
משמורת המשטרה הצבאית.
231
00:19:43,767 --> 00:19:48,230
רק עכשיו היו
הרשינו לראות אותך.
232
00:19:50,899 --> 00:19:51,859
המפתח הזה...!
233
00:19:52,067 --> 00:19:54,528
כֵּן. זה שלך.
234
00:19:54,736 --> 00:19:56,446
אני אחזיר אותו מאוחר יותר.
235
00:19:56,655 --> 00:20:01,577
המרתף של ד"ר ייגר,
בבית שלך בשיגנשינה...
236
00:20:01,785 --> 00:20:05,330
סביבה סודית
הטיטאנים שם, נכון?
237
00:20:05,539 --> 00:20:07,708
כֵּן. אני חושב שכן.
238
00:20:07,916 --> 00:20:10,127
זה מה שאבא שלי אמר.
239
00:20:10,335 --> 00:20:14,423
ואיבדת את הזיכרון שלך,
והזקן שלך נעלם...
240
00:20:14,631 --> 00:20:17,301
סיפור די נוח, אם תשאלו אותי.
241
00:20:17,509 --> 00:20:18,886
לֵוִי.
242
00:20:19,094 --> 00:20:23,015
כבר סיכמנו שהוא
אין סיבה לשקר. אתה יודע את זה.
243
00:20:23,223 --> 00:20:25,225
עדיין יש כל כך מעט שאנחנו יודעים,
244
00:20:25,434 --> 00:20:29,730
אבל בינתיים אני מרגיש הכי חשוב
העניין הוא לשאול על הכוונות שלך.
245
00:20:29,938 --> 00:20:32,691
הכוונות שלי?
246
00:20:33,567 --> 00:20:35,777
אם אנחנו רוצים לבדוק את הבית שלך,
247
00:20:35,986 --> 00:20:40,157
נצטרך לקחת בחזרה
מחוז שיגנשינה לאורך וול מריה.
248
00:20:41,116 --> 00:20:46,371
איטום השער הפגום שם היה
להיות הדרך הטובה ביותר להשיג זאת.
249
00:20:46,580 --> 00:20:49,416
מה שאומר שנצטרך את יכולת הטיטאן שלך.
250
00:20:50,667 --> 00:20:54,838
באופן טבעי, זה טיטאן
שיקבע את גורלנו.
251
00:20:55,047 --> 00:20:58,300
הטיטאן הקולוסאלי
והטיטאן המשוריין
252
00:20:58,508 --> 00:21:01,303
סביר להניח לעבוד באותו אופן כמוך.
253
00:21:02,971 --> 00:21:05,349
הכוונות שלך הן המפתח.
254
00:21:05,557 --> 00:21:09,811
המפתח להצלת האנושות מהייאוש הזה.
255
00:21:12,397 --> 00:21:14,024
אני...
256
00:21:17,986 --> 00:21:20,364
אני הולך לצאת...
257
00:21:20,572 --> 00:21:24,952
...כל אחד אחרון מהעולם הזה!
258
00:21:25,160 --> 00:21:28,455
היי. תענה על השאלה הארורה, אתה מטומטם.
259
00:21:28,664 --> 00:21:31,291
מה אתה רוצה לעשות?
260
00:21:35,629 --> 00:21:38,090
אני רוצה להצטרף לצופים...
261
00:21:38,298 --> 00:21:41,677
...ושחוט כל טיטאן שאני יכול!
262
00:21:43,387 --> 00:21:46,223
אה. לא רע.
263
00:21:50,310 --> 00:21:54,314
ארווין. אני אקח עליו אחריות.
264
00:21:54,523 --> 00:21:56,817
יידעו את הגורמים הגבוהים יותר.
265
00:21:57,025 --> 00:21:59,987
אבל אני לא בהכרח סומך עליו.
266
00:22:00,195 --> 00:22:02,406
אם הוא בוגד בנו או יצא משליטה,
267
00:22:02,614 --> 00:22:05,117
אני אהרוג אותו במקום.
268
00:22:05,325 --> 00:22:07,285
הפליז העליון לא יתלונן.
269
00:22:07,494 --> 00:22:10,414
כי אני היחיד שנגזר מזה.
270
00:22:10,622 --> 00:22:12,499
אתה בפנים.
271
00:22:12,708 --> 00:22:16,044
אני אהפוך אותך לחבר בצופים.
272
00:22:37,357 --> 00:22:42,279
החלומות שלך נמצאים במקום שבו נמצא הלב שלך
273
00:22:42,487 --> 00:22:48,535
הם שבירים יותר מהחיים עצמם
274
00:22:48,744 --> 00:22:53,206
שוב ושוב אתה משליך אותם הצידה,
רק כדי למצוא עוד
275
00:22:53,415 --> 00:22:59,880
עכשיו, נוח על משכבך בשלום
276
00:23:00,088 --> 00:23:11,224
דחפים דופקים מטמאים את הדברים שאנו מייחלים להם
277
00:23:11,433 --> 00:23:21,485
וככל שנשכח יותר
ככל שנזכור שוב
278
00:23:21,693 --> 00:23:27,449
בעולם היפה והאכזרי הזה
279
00:23:27,657 --> 00:23:32,621
כל מה שאני יכול לעשות הוא לשאול למה אנחנו עדיין בחיים
280
00:23:32,829 --> 00:23:38,335
אוי, עם הכוח שלנו... וחולשתנו...
281
00:23:38,543 --> 00:23:44,007
על מה אנחנו הולכים להגן אם אין טעם
282
00:23:44,216 --> 00:23:47,636
למשהו יותר?
283
00:23:54,476 --> 00:23:56,728
בית דין צבאי מיוחד.
284
00:23:56,937 --> 00:23:59,523
לאחר שהוחזק בתא תת קרקעי,
285
00:23:59,731 --> 00:24:03,151
ערן נגרר לבית משפט
מלא בראשי כל גדוד.
286
00:24:03,360 --> 00:24:07,781
מה שיקרה שם יקרה
לקבוע אם הוא חי או מת.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net